1. The problem is that many people start to believe that it is not a game worth playing.

Vấn đề là nhiều người bắt đầu tin rằng đó không còn là trò đáng để chơi.

2. Not a candle, not a flashlight.

Không có nến, chẳng có đèn pin.

3. Misinformed consent is not worth it.

Sự đồng ý về thông tin sai lệch thì không có giá trị.

4. It's not worth it.

Điều đó chẳng bõ công đâu.

5. Totally not worth killing.

Thật sự không đáng để giết chóc.

6. The candle problem.

Và đó là câu đố về cây nến.

7. This is called the candle problem.

Cái này được gọi là câu đố về cây nến.

8. he's not worth the price of his sandals.

hắn không đáng giá bằng một đôi dép.

9. Now, this candle is the sun.

Giờ thì, ngọn nến là mặt trời.

10. It's going to make my time playing this game all worth it.

Nó sẽ làm cho thời gian tôi bỏ ra chơi trò chơi này trở nên xứng đáng.

11. l know. lt was my candle, my candle!

Tôi biết, là nến của tôi, nến của tôi!

12. Candle jars are containers into which a lit candle is introduced before sealing the container's airtight lid.

Nến cốc là những lọ chứa được hơ nến vào trước khi bịt chặt chốt khí của nó lại.

13. They stated that the game had roughly 30 hours of gameplay, and was worth playing multiple times.

Họ nói rằng trò chơi có khoảng 30 giờ chơi và có giá trị chơi lại nhiều lần .

14. That's not how the game works.

Thế đâu có đúng luật chơi.

15. Well, whatever she is, she's not worth dying for.

Dù có là gì cũng không đáng phải chết cho đâu.

16. And their salaries are not worth considering.

Và tiền lương của họ thì chẳng có gì đáng kể hết.

17. The game's not worth playing if your opponent's programmed to lose.

Chẳng có gì đáng chơi nếu đối thủ của ông được lập trình sẵn để thua.

18. Perhaps I would put the candle closer.

Có lẽ em nên để đèn cầy gần hơn.

19. Missionary service is not easy, but it is infinitely worth it.

Sự phục vụ truyền giáo không phải dễ dàng, nhưng nó đáng bõ công vô cùng.

20. It’s not always easy, but it’s worth doing!”

Điều đó không phải luôn luôn dễ dàng, nhưng rất đáng bõ công để làm!”

21. I'm in the nuclear game, not fossil fuels.

Tôi đang trong ván bài hạt nhân, không phải nhiên liệu hoá thạch.

22. Are you not worth more than they are?”

Các ngươi há chẳng phải là quí-trọng hơn loài chim sao?”

23. Such squeamish youths are not worth your regret.

Những kẻ hay câu nệ như thế thì không đáng để con tiếc rẻ đâu.

24. A Babylon candle?

Một cây Nến Babylon?

25. Are these not worth every necessary personal sacrifice?”

Những điều đó không đáng bõ công cho mỗi sự hy sinh cá nhân cần thiết sao?”

26. I'll get a candle for the table.

Tôi sẽ đặt một cây nến lên bàn.

27. Oh, sweetheart, this is not a game.

Cưng à, đây không phải là trò chơi.

28. $ 12 scented candle.

12 đô cho cây nến thơm.

29. Now, we've been concentrating on the game, not the risk.

Trước giò ta chỉ tập trung vào trò chơi, không phải sự rủi ro.

30. Is the matter worth considering?

Vấn đề này có đáng để bàn luận không?

31. "That's not the game", he sulked to his mother.

"Đó không phải là một trò chơi," ông giận dỗi với mẹ mình.

32. Are not God’s human servants worth more than these?

Tôi tớ của Đức Chúa Trời có giá trị hơn các loài chim và các bông hoa, phải không?

33. But not a child's game.

Nhưng không phải trong trò đá banh bàn trẻ con.

34. Fine. But this candle is what happened?

Nhưng thực sự, không có gì đã xảy ra?

35. Worth the Sacrifice

Đáng Bõ Công để Hy Sinh

36. I overheard a judge say that not one of them holds a candle to Emma.

Tớ nghe lén một vị giám khảo nói là không đứa nào có thể có cơ hội đánh bại Emma..

37. Is Thrill-Seeking Worth the Risk?

Có nên mạo hiểm tìm cảm giác mạnh?

38. What are the chances of getting a Babylon candle?

Thế ta muốn một cây Nến Babylon có được không?

39. But the result is worth it.

Nhưng kết quả thì thật đáng bõ công.

40. It's not a game, it's chance.

Đây không phải trò chơi, đây là cơ may.

41. I'm not gonna play this game.

Tôi không ham chơi trò này.

42. And this science is not a rich man's game.

Và khoa học này không phải là trò chơi của người giàu.

43. A candle, if you please!

Cho xin cây nến đi!

44. One more candle and the smoke alarm would've gone off.

Được rồi, thêm một cây nến nữa là chuông báo cháy kêu lên đấy.

45. The spent candle on the window ledge told of the fruitless vigil.

Ngọn đèn cầy ở bên cửa sổ cho thấy họ đã chờ đợi một cách vô vọng.

46. The American Samoan team was not feeling downhearted after the game, and even embraced and sang to the audience as the game finished.

Các cầu thủ của đội tuyển Samoa thuộc Mỹ không cảm thấy buồn sau trận đấu, thậm chí họ còn hát cho các khán giả khi trận đấu kết thúc.

47. There are some reckless people, but it's not worth it, OK?

Dù một số người bất cẩn đến thế nào nhưng họ cũng thấy thật không đáng.

48. The Reward Worth the Effort

Phần thưởng bõ công

49. Beeswax candle, hieroglyphics and residual ash.

chữ tượng hình và tro tàn.

50. Are you not worth more than a chalk and charcoal drawing?

Chẳng lẽ bạn không có giá trị hơn bức họa vẽ bằng phấn và chì than sao?

51. “It’s Worth the Wait!”

“Thật không uổng công chờ đợi!”

52. World War II clearly demonstrated that the pact was not worth the paper it was written on.

Thế Chiến II chứng tỏ rõ ràng rằng minh ước đó chỉ là tờ giấy vô giá trị.

53. Mortgage is worth more than the house.

Thế chấp cao hơn so với giá trị nhà.

54. I'm not playing this stupid game anymore!

Tôi không chơi trò ngu xuân này nữa?

55. So this is not a zero- sum game in anyway.

Vì vậy dù sao đi chăng nữa đây không phải là trò chơi được mất.

56. He also criticized the game for not encouraging the player to explore the world.

Ông cũng chỉ trích game vì không khuyến khích người chơi khám phá thế giới mở.

57. Are not Jehovah’s intelligent human servants worth more than any of these?

Tôi tớ Đức Chúa Trời là loài người thông minh quí giá hơn bất cứ chim chóc hay bông hoa nào, phải không?

58. (This is a similar principle to blowing out a candle.)

(Đây là một nguyên tắc tương tự để thổi tắt một ngọn nến.)

59. Isn't it worth the risk?

Không đáng để mạo hiểm sao?

60. The boy's worth nothing dead.

Nó chết rồi thì chẳng còn ích lợi gì nữa.

61. But the payoff —building trust— is worth it.

Nhưng khi thấy con tin cậy bạn hơn thì điều đó thật đáng công.

62. The first principle is: Recognize your personal worth.

Nguyên tắc đầu tiên là: Nhận ra giá trị cá nhân của các em.

63. Attach the candle to the wall so the wax doesn't drip onto the table.

Gắn cây nến lên tường sao cho sáp không chảy xuống mặt bàn.

64. " Your job is to attach the candle to the wall so the wax doesn't drip onto the table. "

là gắn cây nến lên tường sao cho sáp không bị chảy xuống mặt bàn ".

65. But we dug our heels and said, "We're not in the number game.

Nhưng chúng tôi đã hạ quyết tâm, và nói, "Chúng tôi không chú trọng số lượng."

66. But we dug our heels and said, " We're not in the number game.

Nhưng chúng tôi đã hạ quyết tâm, và nói, " Chúng tôi không chú trọng số lượng. "

67. Is honesty worth cultivating?

Chúng ta có nên cố gắng trau dồi tính trung thực không?

68. the meaning of this senseless game, which I do not find in the least amusing.

Giải thích cho tôi ý nghĩa của trò hề vô lý này, tôi không thấy nó buồn cười!

69. The governor does not wanna have to institute a curfew this late in the game.

Ngài Thống đốc sẽ không muốn phải ra lệnh giới nghiêm lúc sắp hạ màn đâu.

70. The gold is worth $ 3 million, would you call?

68 ki-lô-gam vàng miếng, giá ba tỷ đấy.

71. Was it worth all the effort?

Kết quả có đáng công không?

72. Worth all the gold on earth.

Đáng giá mọi của cải trên đời.

73. Tough meat hardly worth the effort.

Thịt dai quá... chẳng bõ công chút nào.

74. The global stock market is worth 55 trillion dollars.

Thị trường tài chính toàn cầu có trị giá 55 tỉ đô la.

75. The fools are worth worrying about.

Mấy thằng ngu lo quá xa.

76. Some things are worth the risk.

Có những điều đáng cho ta phải liều mạng.

77. Child's worth 10 of the mother.

Nó đáng giá hơn mẹ nó cả chục lần.

78. Is it worth the risk, just for a drink?’

Chỉ có một chút rượu mà liều mình như vậy có đáng chăng?»

79. There is one bower where the risk is worth it.

Có một cái lùm cũng đáng liều mạng.

80. You keep on drinking, you'll be as much use as a melted candle.

Nếu còn tiếp tục uống rượu, anh sẽ khô kiệt như một ngọn nến cháy hết.